A Mãe (Lydia Palledec)

A MÃE

Manhã cedo

a mãe levanta as rugas
de sua pele
os olhos se demoram
sobre a redondeza
da lua

Sozinha em sua cozinha
ela ama olhar a lua
o aroma do café
escurece o espaço

nenhum murmúrio
vem atrapalhar
o nascer do sol 

Sobre a mesa
atravessada de luz
a impressão de dedos
das crianças
lhe afaga a memória

[...]

Com a luz do dia
Ela mede o peso
dos sorrisos
e pela janela fechada
ela surpreende o reflexo
de seus lábios.

Lydia Palledec






LA MÈRE

Tôt le matin
la mère lève les plis
de sa peau
les yeux s’attardent
sur la rondeur
de la lune

Seule dans sa cuisine
elle aime regarder la lune
l’odeur du café
assombrit la pièce


pas un murmure
ne vient troubler
le lever du jour
elle aime regarder la lune
l’odeur du café
assombrit la pièce

pas un murmure
ne vient troubler
le lever du jour


Sur la table traversée
de lumière
l’empreinte de doigts
des enfants
caresse sa mémoire



[…]



De la lumière du jour
elle mesure le poids
des sourires
et dans la fenêtre close
surprend le reflet
de ses lèvres



Lydia Padellec

poèmes inédits pour Terres de femmes (D.R.).

NOTE d’AP : les poèmes ci-dessus ont fait l’objet, en mars 2014, d’une publication en recueil : Entre l’herbe et son ombre (Titre provisoire), éditions Henry|Les Écrits du Nord. Prix des Trouvères des Lycéens 2014.
_______________________